Translations! Trraduzioni! Traducerile! Çeviriler!

miércoles, 14 de noviembre de 2012

Reportaje Inmigración ilegal a su paso por Torreón - DPM


La migración ilegal a lo largo de México es muy frecuente y es un problema que se ha dejado ir creciendo con el paso de los años, ya que nuestro país es paso obligado de los centroamericanos que buscan el llamado “Sueño Americano”
Por el mismo olvido de las autoridades nacionales ante la situación, se dejó de proteger la integridad de quienes buscan cruzar nuestra frontera y que transitan a lo largo de México sin ninguna clase de protección o seguridad, arriesgando la vida con tal de llegar a conseguir una mejor vida.

¿Que es la migración ilegal?

Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal a la migración de personas a través de las fronteras sin atender los requerimientos legales del país de destino. La persona que se encuentra en esta situación se denomina inmigrante irregular, ilegal, indocumentado o sin papeles.

¿Causas de la Migración?

Motivos de orden político, social, natural y sobre todo económico.
Políticos: Si la política de un país es mala o mantiene insatisfecha a su poblaciones, las poblaciones migran para buscar mayor tranquilidad. Aquí entran los Exilios.
Sociales: Falta de garantías sociales para el pueblo (comida, vivienda, seguridad social, bienestar en general)
Naturales: Factor climatológico (clima frío, muy cálido, zona de inundaciones, etc) y Factor Geográfico (altitud, relieve)
Económicos: Necesidad de mejorar los ingresos económicos y con ello buscar una mejor calidad de vida (provoca altos índices de movimientos migratorios.)

Datos sobre Inmigración en México

Según datos del Instituto Nacional de Migración (INM) de México, se detuvo y repatrió un total de 62,141 inmigrantes ilegales dentro de las fronteras mexicanas durante el año 2011. De los 400,235 individuos que el INM calcula que entran ilegalmente a México cada año, aproximadamente 150,000 — el 37% — tiene por intención entrar a Estados Unidos. Estos individuos viajan desde sus países de origen en la región a la frontera mexicana de 1200 kilómetros con Guatemala y Belice. Aunque el terreno es montañoso y selvático, hay pocos puntos de control en la frontera, lo que lo convierte en un hospitalario entorno para los que buscan inmigrar ilegalmente. Sin embargo, en la frontera sur de México empieza un peligroso viaje de unos 3200 kilómetros hasta Estados Unidos. 

Riesgos de inmigrar ilegalmente

Tratar de inmigrar ilegalmente va acompañado de enormes riesgos que incluyen secuestro, extorsión, lesiones y muerte. La inmigración ilegal también impone un enorme costo social a las comunidades y unidades sociales en toda América Latina, tales como las dificultades económicas que supone la ausencia de un miembro de la familia o el costo global del flujo de capital humano al exterior.
De acuerdo a datos proporcionados por la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH), Subdelegación Coahuila, en 2011, se encontraron 477 cuerpos en la frontera sur de Estados Unidos. En 2011, las áreas más mortíferas de la frontera, como el desierto de Sonora, en Arizona, el riesgo de muerte para los que cruzan ilegalmente la frontera era vez y media mayor de lo que había sido en 2007.

En estimaciones de la CNDH, entre el 80% y el 95% de los inmigrantes ilegales emplea traficantes para que les ayuden a cruzar la frontera norte de México. Aunque los traficantes a menudo facilitan el viaje, también hay riesgos importantes al emplear estas redes. Principal entre las preocupaciones es que se sabe que los traficantes han abandonado a gente que no ha podido seguir al grupo debido a fatiga, lesiones, deshidratación o edad. Además, los inmigrantes que intentan cruzar ilegalmente la frontera norte lo hacen cada vez más frecuentemente por regiones desérticas, donde el fortísimo calor puede llevar a la fatiga extrema y la muerte.

La CNDH se enteró de 198 secuestros múltiples en el periodo de septiembre de 2008 a febrero de 2009 y 214 secuestros múltiples desde abril a septiembre de 2011. En total, estos casos resultaron en los secuestros de 9,758 personas y 11,333 personas, respectivamente. Estas cifras, sin embargo, representan solo los secuestros ocurridos durante un periodo de seis meses.
El 55% de los secuestros de los que se informó ocurrieron en la parte sur de México, sobre todo en los estados de Veracruz y Tabasco.
Al 2011, el 63% de los Migrantes ilegales afirmo haber sido víctima de alguna extorsión a lo largo de su travesía por México.

Junto con los riesgos de lesiones y muerte a los que se enfrentan quienes tratan de cruzar por sitios peligrosos de la frontera Estados Unidos–México, muchos inmigrantes ilegales se enfrentan a situaciones extremadamente peligrosas a lo largo de su travesía, especialmente cuando suben a trenes de carga.

Mayores riesgos de Lesiones: Amputaciones, asfixia, fracturas.

Testimonio de Inmigrantes

Juan José Anacleto Escobar y Edgar Alberto Garcia Candía son dos inmigrantes ilegales de origen hondureño que estaban pidiendo dinero, bajo el puente vehicular que se encuentra en Calzada Cuauhtemoc y Bulevar Laguna Sur al momento de realizarles la entrevista.

Juan José es originario de Choluteca y tiene 27 años. Salio de su tierra porque afirma que “es para superarse”
“Pues dejamos nuestro pueblo mas que nada para superarnos, en nuestro país la economía no sirve y nos venimos por querer salir adelante ” dice.

Juan José se encuentra en territorio nacional de manera ilegal, habiendo ingresado al país hace aproximadamente un mes. “Ingresamos en una balsa, nos cruzaron por el río para llegar a México” dice Juan José.

Atravesó los estados de Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Hidalgo, San Luis y Zacatecas, hasta llegar a Torreón “Parte del viaje lo hicimos en Tren, mas que nada en el norte, y en el sur de México nos movimos en camión. Ahora vamos para Tijuana” dice.

Al cuestionarle sobre si algún integrante de su grupo de viaje había sido detenido nos comento que “a varios 'allá abajo' los detuvo la migra”, haciendo referencia a los que intentaron transitar por el sur de la ciudad, buscando abordar uno de los trenes que van hacia Ciudad Juárez.

Menciono de igual manera que han recibido apoyo en varios albergues a lo largo de su travesía “Si, claro que si, hay casas que lo apoyan a uno con 2-3 días de descanso y con comida” afirma.

Finalmente se le pregunto sobre si era su primer intento o ya había hecho el esfuerzo de llegar a los Estados Unidos, respondiendo que era la segunda ocasión, luego de haber sido deportado unos meses antes.

Mientras tanto, Edgar Alberto, de 43 años y originario de Tegucigalpa, nos relató que su motivo para ir “al otro lado” es simplemente para buscar una mejor vida.

También ingreso de manera ilegal a México aproximadamente hace un mes y medio, sin embargo, lo hizo por medio de los trenes, transporte que ha sido el mas utilizado para avanzar a lo largo del país.
“Pasamos por Chiapas en camión hacia Veracruz, luego a Irapuato también en camión y luego a Torreón en puro tren” dice Edgar Alberto

De igual manera se le cuestiono si habían tenido problemas de salud o lesiones a lo largo de su recorrido, respondiendo negativamente “No, solo hemos tenido gripa, por el frío nada mas” Comentó que su destino final es “Ciudad Juárez”, donde intentara transitar para cruzar la frontera con los Estados Unidos. 

Al preguntarle sobre si habían recibido ayuda por parte de alguna institución su respuesta fue afirmativa. “Mas que nada hemos recibido ayuda del DIF, algunos albergues que nos traen cosas como ropa, zapatos y demás”

Al igual que Juan José, Edgar dijo que era su segundo intento por llegar a los Estados Unidos. 

 El transporte mas usado por los inmigrantes es el tren, sin embargo, también es el mas "peligroso" de todos.

Rutas seguidas por los inmigrantes ilegales a su paso por México

No hay comentarios:

Publicar un comentario